案件概要
| クライアント | 某大手広告店さま |
|---|---|
| ジャンル | 国際サッカー大会への通訳者派遣および翻訳 |
| 言語 | 日本語、中国語、韓国語、英語 |
| 人数 | 約10名 |
| 実施期間 | 2週間 |
| 実施内容 | 記者会見通訳 チーム付き通訳（チーム付きリエゾン） 競技運営通訳 Webサイト翻訳 |
担当者コメント
| 東アジアの頂点を競う国際サッカー大会での通訳手配をご担当させて頂きました。本案件でのポイントは、通訳と翻訳をワンストップでご対応させて頂いた点です。 例えば、囲み取材に関しても単に通訳するだけでなく、内容を記録し、3ヶ国語に翻訳した後Webサイトへアップしました。 試合の内容や選手のコメントなどもリアルタイムに翻訳しました。現場へ通訳者がいるからこそ実現できる臨場感あふれる外国語で世界へ発信し、試合の認知度やPR効果増大を図りました。 |
※本記事中の画像はイメージです。
Japanese